YOU SAID:

I do not care about your lack of guts

INTO JAPANESE

あなたの勇気の欠如について気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Do not care about your courage lack.

INTO JAPANESE

あなたの勇気の無さを気にしません。

BACK INTO ENGLISH

The lack of courage of your cares.

INTO JAPANESE

あなたの心配の勇気の欠如。

BACK INTO ENGLISH

The absence of care for your courage.

INTO JAPANESE

あなたの勇気のためのケアの欠如。

BACK INTO ENGLISH

The absence of care for your courage.