YOU SAID:

I do not care for the song, except when it's closing time and it comes on the jukebox and she gets better looking with each beer.

INTO JAPANESE

私はそれが終わる時を除いて、歌を気にしないし、それはジュークボックスに来ると、彼女は各ビールをよく見て取得します。

BACK INTO ENGLISH

I do not mind the song except when it is over, and as it comes to the jukebox she gets to look at each beer closely.

INTO JAPANESE

私はそれが終わった時を除いて歌を気にしないし、ジュークボックスに来るので、彼女は各ビールを密接に見るようになる。

BACK INTO ENGLISH

I do not mind the songs except when it is over and come to the jukebox so she gets to see each beer closely.

INTO JAPANESE

私はそれが終わったときを除いて歌を気にしないし、ジュークボックスに来て、彼女は各ビールをよく見るようになる。

BACK INTO ENGLISH

I do not mind the songs except when it is over and come to the jukebox and she will see each beer well.

INTO JAPANESE

私はそれが終わったときを除いて歌を気にしないし、ジュークボックスに来て、彼女は各ビールをよく見るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I do not mind the songs except when it is over and come to the jukebox and she will see each beer well.