YOU SAID:

i do not enjoy the game as much as i did when it first came out, there is nothing to do with it now that it has been out for 6 months

INTO JAPANESE

私はそれが最初に出てきたときと同じくらいゲームを楽しんでいない、それは6ヶ月間出てきた今、それは何の関係もありません

BACK INTO ENGLISH

I don't enjoy the game as much as when it first came out, it has nothing to do with it now that it's been out for six months

INTO JAPANESE

私はそれが最初に出てきたときほどゲームを楽しんでいない、それは6ヶ月間出てきた今、それは何の関係もない

BACK INTO ENGLISH

I don't enjoy the game as much as when it first came out, it's nothing to do now it's come out for six months

INTO JAPANESE

私はそれが最初に出てきたときほどゲームを楽しんでいない、それは6ヶ月間出てきた今は何の関係もない

BACK INTO ENGLISH

I don't enjoy the game as much as when it first came out, it's nothing to do now it's come out for six months