YOU SAID:

i do not in fact like to play with emotions

INTO JAPANESE

私は実際には感情で遊ぶのが好きではない

BACK INTO ENGLISH

I don't really like to play with emotions

INTO JAPANESE

私は感情で遊ぶのがあまり好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I don't like playing with emotions very much.

INTO JAPANESE

私は感情で遊ぶのはあまり好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't really like playing with emotions.

INTO JAPANESE

私は感情で遊ぶのがあまり好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't really like playing with emotions.