YOU SAID:

i do not think the you will have the power to thinkk that this can be translated

INTO JAPANESE

私はあなたがこれが翻訳することができると考える力を持っているとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I don't think you have the power to think this can be translated

INTO JAPANESE

私はあなたがこれを翻訳できると考える力を持っているとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I don't think you have the power to think you can translate this

INTO JAPANESE

私はあなたがこれを翻訳できると思う力を持っているとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I don't think you have the power to think you can translate this