YOU SAID:

I don't adore the kids from the houses down our street and around the bend

INTO JAPANESE

私は私たちの通りの下や曲がり角の周りの家からの子供たちを崇拝しません

BACK INTO ENGLISH

I don't adore kids from homes down our street or around the corner

INTO JAPANESE

私は通りの向こうの家や角を曲がったところにいる子供たちを崇拝しません

BACK INTO ENGLISH

I don't adore the house across the street or the kids around the corner

INTO JAPANESE

向かいの家も、角を曲がった子供たちも好きじゃない

BACK INTO ENGLISH

I don't like the house across the street and the kids around the corner

INTO JAPANESE

向かいの家も、角を曲がった子供たちも好きじゃない

BACK INTO ENGLISH

I don't like the house across the street and the kids around the corner