YOU SAID:

I don't always bang my head on cement, but when I do, it hurts too much to continue.

INTO JAPANESE

私はいつもセメントで頭をぶつけているわけではありませんが、そうすると痛すぎて続けられなくなります。

BACK INTO ENGLISH

I don't always hit my head with cement, but it's too painful to continue.

INTO JAPANESE

いつもセメントで頭を打っているわけではありませんが、痛すぎて続けられません。

BACK INTO ENGLISH

I don't always hit my head with cement, but it's too painful to continue.