YOU SAID:

I don’t believe that anybody, feels the way I do, about you now.

INTO JAPANESE

私は誰かがすれば、あなたは今の方法を感じているとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

Somebody, I don't think you feel now the way.

INTO JAPANESE

誰か、私とは思わないように感じるようになりました。

BACK INTO ENGLISH

Someone, I don't feel now.

INTO JAPANESE

誰かが、私は感じていない今。

BACK INTO ENGLISH

Someone, I don't feel now.