YOU SAID:

I don’t believe this. He just vowed revenge against a door.

INTO JAPANESE

これは信じられません。彼はちょうどドアへの復讐を誓った。

BACK INTO ENGLISH

It is not believed. He just swore revenge on the door.

INTO JAPANESE

それは信じられません。彼はちょうどドアに復讐を誓った。

BACK INTO ENGLISH

Believe it or not. He just swore revenge on the door.

INTO JAPANESE

信じられないかもしれませんが。彼はちょうどドアに復讐を誓った。

BACK INTO ENGLISH

But believe it or not. He just swore revenge on the door.

INTO JAPANESE

しかし、信じられないかもしれません。彼はちょうどドアに復讐を誓った。

BACK INTO ENGLISH

But, believe it or not. He just swore revenge on the door.

INTO JAPANESE

しかし、それを信じるか。彼はちょうどドアに復讐を誓った。

BACK INTO ENGLISH

But, believe it or not. He just swore revenge on the door.