YOU SAID:

I don't care that you got toxic shock syndrome

INTO JAPANESE

あなたが毒ショック症候群を持っていることに気をつけません

BACK INTO ENGLISH

I am not careful that you have poison shock syndrome

INTO JAPANESE

私はあなたが毒ショック症候群を持っていることに注意していません

BACK INTO ENGLISH

I am not aware that you have poison shock syndrome

INTO JAPANESE

私はあなたが毒ショック症候群を持っていることを知らない

BACK INTO ENGLISH

I do not know that you have poison shock syndrome

INTO JAPANESE

毒ショック症候群があることはわかりません

BACK INTO ENGLISH

I do not know that there is poison shock syndrome

INTO JAPANESE

私は毒ショック症候群があることを知らない

BACK INTO ENGLISH

I do not know that there is toxic shock syndrome

INTO JAPANESE

私は毒ショック症候群があることを知らない

BACK INTO ENGLISH

I do not know that there is toxic shock syndrome