YOU SAID:

I don't dare you to dare me to do

INTO JAPANESE

私にそんなことする勇気はないよ

BACK INTO ENGLISH

i don't have the courage to do that

INTO JAPANESE

私にはそれをする勇気がありません

BACK INTO ENGLISH

i don't have the courage to do that