YOU SAID:

I don't even know how the chemistry changes when you're on the pool side kicking up trouble

INTO JAPANESE

プール側でトラブルを起こした時の化学の変化も知らない

BACK INTO ENGLISH

I don't know the chemistry changes when I have trouble on the pool side.

INTO JAPANESE

プール側で問題が起きると化学が変わるのは分かりません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know that chemistry changes when problems arise on the pool side.

INTO JAPANESE

プール側で問題が発生すると化学が変わるのは分かりません。

BACK INTO ENGLISH

I do not know that the chemistry changes when the problem occurs on the pool side.

INTO JAPANESE

私は、問題がプール側で発生したときに化学が変化することを知りません。

BACK INTO ENGLISH

I do not know that chemistry changes when the problem occurs on the pool side.

INTO JAPANESE

私は、問題がプール側で発生したときに化学が変化することを知りません。

BACK INTO ENGLISH

I do not know that chemistry changes when the problem occurs on the pool side.