YOU SAID:

I don't hate it. I just don't like it at all and it's terrible.

INTO JAPANESE

嫌いじゃない。私はまったくそれを好きではない、それはひどいです。

BACK INTO ENGLISH

Do not hate. I do not like it at all, it's awful.

INTO JAPANESE

嫌いではありません。私はまったく好きではない、それはひどいです。

BACK INTO ENGLISH

I do not dislike it. I do not like it at all, it is awful.

INTO JAPANESE

私は嫌いではありません。私はまったく好きではない、それはひどいです。

BACK INTO ENGLISH

I do not dislike it. I do not like it at all, it is awful.