YOU SAID:

I don’t hate romance, I just don’t like falling in love.

INTO JAPANESE

恋愛が嫌いなわけではなく、ただ恋に落ちるのが嫌いなだけです。

BACK INTO ENGLISH

It's not that I don't like romance, I just don't like falling in love.

INTO JAPANESE

恋愛が嫌いなわけではなく、ただ恋をするのが嫌いなだけです。

BACK INTO ENGLISH

It's not that I don't like love, I just don't like being in love.

INTO JAPANESE

恋愛が嫌いなわけではなく、ただ恋をするのが嫌いなのです。

BACK INTO ENGLISH

It's not that I don't like love, I just don't like being in love.