YOU SAID:

I don't hate this crate trate. i rate it a straight 8 out of 8

INTO JAPANESE

私はこの木箱が嫌いではありません。私はそれを8点中8点と評価しています

BACK INTO ENGLISH

I don't hate this wooden box. I rate it 8 out of 8

INTO JAPANESE

私はこの木箱が嫌いではありません。 8点中8点と評価します

BACK INTO ENGLISH

I don't hate this wooden box. I would rate it 8 out of 8

INTO JAPANESE

私はこの木箱が嫌いではありません。 8点中8点と評価します

BACK INTO ENGLISH

I don't hate this wooden box. I would rate it 8 out of 8