YOU SAID:

I don't know how this works or why it's not nearly as funny as it was about 10 years ago. Is it true that the translation services became that much better or was this just never funny in the first place?

INTO JAPANESE

これがどのように機能するのか、なぜ約10年前ほど面白くないのかはわかりません。翻訳サービスがこれほど良くなったのは本当ですか、そもそもこれは決して面白くなかったのですか？

BACK INTO ENGLISH

I don't know how this works or why it's not as interesting as about 10 years ago. Is it true that the translation service has improved so much, or was it never interesting in the first place?

INTO JAPANESE

これがどのように機能するのか、なぜ約10年前ほど面白くないのかはわかりません。翻訳サービスが大幅に改善されたというのは本当ですか、そもそも面白くなかったのですか？

BACK INTO ENGLISH

I don't know how this works or why it's not as interesting as about 10 years ago. Is it true that the translation service has improved significantly, or was it not interesting in the first place?

INTO JAPANESE

これがどのように機能するのか、なぜ約10年前ほど面白くないのかはわかりません。翻訳サービスが大幅に改善されたというのは本当ですか、そもそも面白くないですか？

BACK INTO ENGLISH

I don't know how this works or why it's not as interesting as about 10 years ago. Is it true that the translation service has been greatly improved, or is it not interesting in the first place?

INTO JAPANESE

これがどのように機能するのか、なぜ約10年前ほど面白くないのかはわかりません。翻訳サービスが大幅に改善されたことは本当ですか、そもそも面白くないですか？

BACK INTO ENGLISH

I don't know how this works or why it's not as interesting as about 10 years ago. Is it true that the translation service has improved significantly, or is it not interesting in the first place?

INTO JAPANESE

これがどのように機能するのか、なぜ約10年前ほど面白くないのかはわかりません。翻訳サービスが大幅に改善されたというのは本当ですか、そもそも面白くないですか？

BACK INTO ENGLISH

I don't know how this works or why it's not as interesting as about 10 years ago. Is it true that the translation service has been greatly improved, or is it not interesting in the first place?

INTO JAPANESE

これがどのように機能するのか、なぜ約10年前ほど面白くないのかはわかりません。翻訳サービスが大幅に改善されたことは本当ですか、そもそも面白くないですか？

BACK INTO ENGLISH

I don't know how this works or why it's not as interesting as about 10 years ago. Is it true that the translation service has improved significantly, or is it not interesting in the first place?