YOU SAID:

You made your bed, now sleep in it.

INTO JAPANESE

あなたはあなたのベッドを作った、今それで寝る。

BACK INTO ENGLISH

You made your bed, now sleeping with it.

INTO JAPANESE

あなたは今ベッドで寝ています。

BACK INTO ENGLISH

You are now asleep in bed.

INTO JAPANESE

あなたは今ベッドで眠っています。

BACK INTO ENGLISH

You are now asleep in bed.