YOU SAID:

I don't know if I can trust you to tell you that...um...I...just can't tell you.I don't know if I can trust you to tell

INTO JAPANESE

あなたにそれを話せるかどうかはわかりません...うーん...私には...あなたに話せないのです。あなたにそれを話せるかどうかはわかりません

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I can tell you that... well... I... I can't tell you that. I don't know if I can tell you that.

INTO JAPANESE

それをあなたに伝えてよいかどうかわかりません... ええと... 私は... それをあなたに伝えることができません。 それをあなたに伝えてよいかどうかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I can tell you that... Well... I... I can't tell you that. I don't know if I can tell you that.

INTO JAPANESE

それをあなたに伝えてよいか分かりません... えーと... 私は... それをあなたに伝えることができません。 それをあなたに伝えてよいか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I can tell you that... Well... I... I can't tell you that. I don't know if I can tell you that.