YOU SAID:

I don't know if you remember me but I was just wondering if you had any news on the man made Lake with Jonas being a good friend of mine

INTO JAPANESE

私を覚えているかどうかはわかりませんが、ジョナスが私の親友であるレイクを作った人について何かニュースがあるのかと思っていました

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you remember me, but I was wondering if there was any news about Jonas, who made Lake, my best friend

INTO JAPANESE

私を覚えているかどうかはわかりませんが、私の親友であるレイクを作ったジョナスについてのニュースはないかと思っていました

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you remember me, but I was wondering if there was any news about Jonas, who made Lake, my best friend