YOU SAID:

I don’t know if you’ve been in a fight before but there’s normally not this much talking.

INTO JAPANESE

あなたが以前に戦いに参加したことがあるかどうかはわかりませんが、通常はそれほど多くの話はありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you've participated in a fight before, but usually there's not much to talk about.

INTO JAPANESE

あなたが以前に戦いに参加したことがあるかどうかはわかりませんが、通常、話すことはあまりありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you've participated in a fight before, but usually you don't talk much.

INTO JAPANESE

あなたが以前に戦いに参加したことがあるかどうかはわかりませんが、通常はあまり話しません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you've participated in a fight before, but usually I don't talk much.

INTO JAPANESE

あなたが以前に戦いに参加したことがあるかどうかはわかりませんが、通常はあまり話しません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you've participated in a fight before, but usually I don't talk much.