YOU SAID:

I don't know what I'm doing no-one has a clue

INTO JAPANESE

私は私がやっているかわからない誰もが手掛かりを持って

BACK INTO ENGLISH

Does anyone know what I'm doing I have a clue

INTO JAPANESE

やって誰が手がかりを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Do, does anyone have a clue.

INTO JAPANESE

誰もが手掛かりを持っています。

BACK INTO ENGLISH

No one has a clue.

INTO JAPANESE

手掛かりを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Do not have a clue.

INTO JAPANESE

手掛かりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Not a clue.

INTO JAPANESE

- ちっとも

BACK INTO ENGLISH

Not a clue.