YOU SAID:

I don’t know what to do about this one but it’s not the best of the best one ever and it’s not that good but the best

INTO JAPANESE

これについてどうしたらいいのか分からないけど、これまでで最高の最高というわけでもないし、それほど良くはないけど最高だ

BACK INTO ENGLISH

I don't know what to do about this but it's not the best of the best ever, it's not that good but it's the best

INTO JAPANESE

これについてどうしたらいいのか分からないけど、これまでで最高の中の最高ではない、それほど良くはないが、最高だ

BACK INTO ENGLISH

I don't know what to do about this but it's not the best of the best ever, it's not that good, but it's great

INTO JAPANESE

これについてどうしたらいいのか分からないけど、これまでで最高の中の最高というわけではない、それほど良くはないが、素晴らしいことだ

BACK INTO ENGLISH

I don't know what to do about this but it's not the best of the best ever, it's not that good, but it's great