YOU SAID:

I don't know what to write neither here nor there

INTO JAPANESE

どちらもここにもある記述する何を知らない

BACK INTO ENGLISH

Do not know what to write here is neither

INTO JAPANESE

どちらもここでは書くことのわからない

BACK INTO ENGLISH

Do not know the writing here is neither

INTO JAPANESE

書くかわからない、どちらもここで

BACK INTO ENGLISH

Here do not know writing, neither

INTO JAPANESE

ここかわからない書き込み、どちらも

BACK INTO ENGLISH

Here know write no idea, neither

INTO JAPANESE

ここで知ってもないアイデアを書く

BACK INTO ENGLISH

Ideas also do not know where to write

INTO JAPANESE

また、考えを書き込む場所は知っていません。

BACK INTO ENGLISH

Also, don't know where the thoughts are written.

INTO JAPANESE

また、思考が書かれたのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Also, I don't understand written thoughts.

INTO JAPANESE

また、私は、書かれた考えを理解しません。

BACK INTO ENGLISH

Also, I do not understand written thoughts.

INTO JAPANESE

また、私は書かれた考えを理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Also I not understand written thoughts.

INTO JAPANESE

また私は、書かれた考えを理解できません。

BACK INTO ENGLISH

Also I cannot understand written thoughts.

INTO JAPANESE

また私は書かれた考えを理解できません。

BACK INTO ENGLISH

Also I don't understand written thoughts.

INTO JAPANESE

また私は書かれた考えを理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Also I do not understand written thoughts.

INTO JAPANESE

また私は書かれた考えを理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Also I do not understand written thoughts.