YOU SAID:

I don’t know why I was dreading what I was about to see, but the fear came from an inner place, as though my bone marrow was too cold.

INTO JAPANESE

なぜこれから見ようとしているのか怖かったのかわかりませんが、骨髄が冷たすぎるかのように、恐怖は内面から来ていました。

BACK INTO ENGLISH

I don't know why I was scared to see it, but the fear came from the inside, as if the bone marrow was too cold.

INTO JAPANESE

なぜ怖かったのかわかりませんが、骨髄が冷たすぎるように、内側から恐怖が伝わってきました。

BACK INTO ENGLISH

I don't know why I was scared, but the fear came from the inside, just as my bone marrow was too cold.

INTO JAPANESE

なぜ怖かったのかわかりませんが、骨髄が冷たすぎたのと同じように、恐怖は内側から来ました。

BACK INTO ENGLISH

I don't know why I was scared, but the fear came from the inside, just as the bone marrow was too cold.

INTO JAPANESE

なぜ怖かったのかわかりませんが、骨髄が冷たすぎたのと同じように、恐怖は内側から来ました。

BACK INTO ENGLISH

I don't know why I was scared, but the fear came from the inside, just as the bone marrow was too cold.