YOU SAID:

I don't like coding but I do not hate it either

INTO JAPANESE

私はコーディングが好きではありませんが、私はそれを嫌いません

BACK INTO ENGLISH

I do not like coding, but I do not hate it

INTO JAPANESE

私はコーディングが嫌いですが、私はそれを嫌いではありません

BACK INTO ENGLISH

I hate coding, but I do not dislike it

INTO JAPANESE

私はコーディングが嫌いですが、私はそれを嫌うことはありません

BACK INTO ENGLISH

I hate coding, but I do not dislike it