YOU SAID:

i don't like diego, nah just kidding.

INTO JAPANESE

私はディエゴが好きではない、冗談じゃない。

BACK INTO ENGLISH

I do not like Diego, I'm not kidding.

INTO JAPANESE

私はディエゴが好きではない、冗談ではない。

BACK INTO ENGLISH

I do not like Diego, I am not kidding.

INTO JAPANESE

私はディエゴが好きではない、私は冗談ではない。

BACK INTO ENGLISH

I do not like Diego, I am not a joke.

INTO JAPANESE

私はディエゴが好きではない、私は冗談ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not like Diego, I am not a joke.