YOU SAID:

I don't like sand, it's rough, and coarse, and irritating

INTO JAPANESE

砂は好きじゃない。ざらざらして、粗くて、刺激的だから

BACK INTO ENGLISH

I don't like sand. It's rough, coarse and irritating.

INTO JAPANESE

私は砂が好きではありません。ざらざらしていて、粗くて、不快です。

BACK INTO ENGLISH

I don't like sand: it's gritty, rough and unpleasant.

INTO JAPANESE

私は砂が好きではありません。砂っぽくて、ざらざらしていて、不快だからです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like sand because it's gritty, rough and unpleasant.

INTO JAPANESE

砂はざらざらしていて、ざらざらしていて、気持ち悪いので好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like sand because it's rough, gritty and disgusting.

INTO JAPANESE

砂はざらざらしていて、ザラザラしていて気持ち悪いので好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like sand because it's rough, gritty and disgusting.