YOU SAID:

I don't like the fact that your parents coerced you to take summer classes!

INTO JAPANESE

実際には、あなたの両親は、夏のクラスを取ることを強制は好きではない!

BACK INTO ENGLISH

Actually, your parents are taking summer classes forced don't like!

INTO JAPANESE

実際に、ご両親は夏が好きではない強制クラスを取っている!

BACK INTO ENGLISH

Indeed, parents are taking mandatory classes don't like summer!

INTO JAPANESE

確かに、両親は必須で取っているクラスは夏を好まない!

BACK INTO ENGLISH

To be sure, parents don't like summer is required, taking classes!

INTO JAPANESE

確かに、両親好きではない夏は必須で授業を取って!

BACK INTO ENGLISH

Summer certainly don't like their parents and taking classes required!

INTO JAPANESE

夏確かに好きではない、両親や必要な授業を受け!

BACK INTO ENGLISH

Summer love certainly not taking required classes and not the parents!

INTO JAPANESE

確かに取らない夏愛が必要なは、クラスおよび親ではない!

BACK INTO ENGLISH

Need summer love certainly does not take the class and the parent is not!

INTO JAPANESE

夏が必要愛は確かにクラスを取らないし、親ではない!

BACK INTO ENGLISH

Summer must love certainly don't take the class and the parent is not!

INTO JAPANESE

夏を愛する必要がありますクラスが確かに取らないし、親ではない!

BACK INTO ENGLISH

Parent is not, and certainly do not take classes must love summer!

INTO JAPANESE

親がいないと確かにはない授業は、夏を愛する必要があります!

BACK INTO ENGLISH

You have no parent and is certainly no lessons, summer love!

INTO JAPANESE

あなたは親があるし、は確かに夏の恋のレッスン!

BACK INTO ENGLISH

You are a parent and are certainly lessons summer of love!

INTO JAPANESE

あなたは親であるし、確かに愛のレッスン夏!

BACK INTO ENGLISH

Are your parents, and indeed lessons summer of love!

INTO JAPANESE

あなたの両親と確かに愛のレッスン夏です。

BACK INTO ENGLISH

With your parents is indeed lessons summer of love.

INTO JAPANESE

ご両親には確かに愛のレッスン夏です。

BACK INTO ENGLISH

Is certainly lessons summer of love for the parents.

INTO JAPANESE

両親の愛のレッスン夏は確かに。

BACK INTO ENGLISH

Parents love lessons summer indeed.

INTO JAPANESE

親がレッスン夏確かに大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Parent summer lesson is sure to love.

INTO JAPANESE

親夏レッスンが愛して確実です。

BACK INTO ENGLISH

Parent summer love lessons, definitely.

INTO JAPANESE

間違いなく、親の夏の恋をレッスンします。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, the lessons parents summer love.

INTO JAPANESE

間違いなく、レッスン親夏が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, love is the lesson parent summer.

INTO JAPANESE

間違いなく、愛はレッスン親夏です。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, love is the lesson parent summer.