YOU SAID:

I don't like the name Lawrence, only faggots and sailors are called Lawrence. From now on you're Gomer Pyle.

INTO JAPANESE

私はローレンスという名前が好きではなく、ホモと船乗りだけがローレンスと呼ばれています。今から君はゴーマー・パイルだ

BACK INTO ENGLISH

I don't like the name Lawrence, only fags and sailors are called Lawrence. From now on, you're Gomer Pyle.

INTO JAPANESE

ローレンスという名前は気に入らないが、ホモと船乗りだけがローレンスと呼ばれている。今から君はゴーマー・パイルだ

BACK INTO ENGLISH

I don't like the name Lawrence, but only the fag and the sailor are called Lawrence. From now on, you're Gomer Pyle.

INTO JAPANESE

ローレンスという名前は気に入らないが、ファグと船員だけがローレンスと呼ばれている。今から君はゴーマー・パイルだ

BACK INTO ENGLISH

I don't like the name Lawrence, but only Fag and the crew are called Lawrence. From now on, you're Gomer Pyle.

INTO JAPANESE

ローレンスという名前は気に入らないが、ファグと乗組員だけがローレンスと呼ばれている。今から君はゴーマー・パイルだ

BACK INTO ENGLISH

I don't like the name Lawrence, but only Fag and his crew call him Lawrence. From now on, you're Gomer Pyle.

INTO JAPANESE

ローレンスという名前は気に入らないが、ファグとその仲間だけがローレンスと呼んでいる。今から君はゴーマー・パイルだ

BACK INTO ENGLISH

I don't like the name Lawrence, but only Fag and his crew call him Lawrence. From now on, you're Gomer Pyle.