YOU SAID:

i don't like you're socks

INTO JAPANESE

君が靴下を履いているのが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I don't like that you're wearing socks.

INTO JAPANESE

私はあなたが靴下を履いているのが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like you wearing socks.

INTO JAPANESE

私はあなたが靴下を履いているのが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like you wearing socks.