YOU SAID:

I don't mean to be rude! It's just I've never seen a-achoo!

INTO JAPANESE

失礼なことを言うつもりはありません！ただ、私はa-achoを見たことがありません！

BACK INTO ENGLISH

I don't mean to be rude! However, I have never seen a-acho!

INTO JAPANESE

失礼なことを言うつもりはありません！しかし、私はアアチョを見たことはありません！

BACK INTO ENGLISH

I don't mean to be rude! But I have never seen Aacho!

INTO JAPANESE

失礼なことを言うつもりはありません！でも、あーちょ見たことない！

BACK INTO ENGLISH

I don't mean to be rude! But I've never seen Acho!

INTO JAPANESE

失礼なことを言うつもりはありません！でもアチョは見たことない！

BACK INTO ENGLISH

I don't mean to be rude! But I have never seen Acho!

INTO JAPANESE

失礼なことを言うつもりはありません！でもアチョは見たことない！

BACK INTO ENGLISH

I don't mean to be rude! But I have never seen Acho!