YOU SAID:

I don’t need a forfor a littletime

INTO JAPANESE

少しの時間は必要ありません

BACK INTO ENGLISH

You don't need a little time.

INTO JAPANESE

少し時間は要りません。

BACK INTO ENGLISH

It won't take long.

INTO JAPANESE

- 長くはかからんよ

BACK INTO ENGLISH

It won't take long.