YOU SAID:

I don't need no lie detector to tell me about your raging hormones

INTO JAPANESE

私はあなたの荒れ狂うホルモンについて教えてくださいする嘘発見器を必要としません。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know about your raging hormones does not require the lie detector.

INTO JAPANESE

荒れ狂うホルモンについて教えてくださいうそ発見器を必要としません。

BACK INTO ENGLISH

Please tell us about the raging hormones does not require the lie detector.

INTO JAPANESE

激しいについて教えてくださいホルモンは嘘発見器を必要としません。

BACK INTO ENGLISH

About intense tell hormones require a polygraph.

INTO JAPANESE

強烈なについて、ホルモンは、うそ発見器を必要と教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Intense please let me know about the hormone takes lie detector.

INTO JAPANESE

激しいは、ホルモンは嘘発見器について私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Heavy, please let me know about the lie detector is the hormone.

INTO JAPANESE

重い、について私に知らせてくださいうそ発見器はホルモン。

BACK INTO ENGLISH

Heavy, about let me lie detector is a hormone.

INTO JAPANESE

せて約重い、嘘発見器がホルモン。

BACK INTO ENGLISH

Let about heavy, the polygraph is a hormone.

INTO JAPANESE

重について聞かせて、ポリグラフは、ホルモンです。

BACK INTO ENGLISH

Let the weight, the polygraph is a hormone.

INTO JAPANESE

聞かせて、うそ発見器の重量は、ホルモンです。

BACK INTO ENGLISH

Let the weight of the polygraph is a hormone.

INTO JAPANESE

せ、うそ発見器の重量は、ホルモンです。

BACK INTO ENGLISH

Let the weight of the polygraph is a hormone.