YOU SAID:

I don't play golf. I didn't think you would. Well I think it's a dam' shame! No, I just never really wanted to play. No, about this girl- Eva Smith!

INTO JAPANESE

私はゴルフをしません。私はあなたとは思っていませんでした。まあ、それはダムの恥だと思うよ！いいえ、私は本当にプレーしたかったことはありません。いいえ、この女の子について - エヴァ・スミス！

BACK INTO ENGLISH

I will not play golf. I did not expect you. Well, I think it's a shame of the dam! No, I have never really wanted to play. No, about this girl - Eva Smith!

INTO JAPANESE

私はゴルフをしません。私はあなたを期待していませんでした。まあ、私はそれがダムの残念だと思う！いいえ、私は本当にプレーしたかったことはありません。いいえ、この女の子について - エバ・スミス！

BACK INTO ENGLISH

I will not play golf. I did not expect you. Well, I think it's a regret of the dam! No, I have never really wanted to play. No, about this girl - Eva Smith!

INTO JAPANESE

私はゴルフを再生されません。私はあなたを期待していなかった。そう、それはダムの後悔!いや、遊びたかったは決して実際に持っています。いいえ、この女の子は-エヴァ ・ スミスについて!

BACK INTO ENGLISH

I don't play golf. I wasn't expecting you. So, it's the regret of the dam! no, I wanted to play never actually has. No, this girl-about Eva Smith!

INTO JAPANESE

ゴルフをしません。私はあなたを期待していなかった。ダムの後悔です。いいえ、私はプレーしたかったが決して実際に。いいえ、この女の子について Eva スミス!

BACK INTO ENGLISH

Does not play golf. I wasn't expecting you. It is a regret of the dam. No, I wanted to play but never, really. No, this girl about Eva Smith!

INTO JAPANESE

ゴルフが再生されません。私はあなたを期待していなかった。ダムの後悔です。いいえはしかし決して、本当にプレイしたいと思います。いいえ、この少女 Eva スミスについて!

BACK INTO ENGLISH

Do not play golf. I wasn't expecting you. It is a regret of the dam. I no but I never really wanted to play. No, this girl Eva Smith about!

INTO JAPANESE

ゴルフが再生されません。私はあなたを期待していなかった。ダムの後悔です。私「しかし私は決して実際にプレーしたかった。いいえ、この少女 Eva スミスについて!

BACK INTO ENGLISH

Do not play golf. I wasn't expecting you. It is a regret of the dam. I see but I never wanted to play really. No, this girl Eva Smith about!

INTO JAPANESE

ゴルフが再生されません。私はあなたを期待していなかった。ダムの後悔です。私を参照してくださいが、私は決して本当にプレーしたかった。いいえ、この少女 Eva スミスについて!

BACK INTO ENGLISH

Do not play golf. I wasn't expecting you. It is a regret of the dam. I see that I never really wanted to play. No, this girl Eva Smith about!

INTO JAPANESE

ゴルフが再生されません。私はあなたを期待していなかった。ダムの後悔です。私は決して実際に遊びたいを参照してください。いいえ、この少女 Eva スミスについて!

BACK INTO ENGLISH

Do not play golf. I wasn't expecting you. It is a regret of the dam. I never want to play to actually see. No, this girl Eva Smith about!

INTO JAPANESE

ゴルフが再生されません。私はあなたを期待していなかった。ダムの後悔です。実際に見てプレイたくないです。いいえ、この少女 Eva スミスについて!

BACK INTO ENGLISH

Do not play golf. I wasn't expecting you. It is a regret of the dam. Really want to play at is not. No, this girl Eva Smith about!

INTO JAPANESE

ゴルフが再生されません。私はあなたを期待していなかった。ダムの後悔です。本当にプレイしたいではないです。いいえ、この少女 Eva スミスについて!

BACK INTO ENGLISH

Do not play golf. I wasn't expecting you. It is a regret of the dam. You don't really want to play. No, this girl Eva Smith about!

INTO JAPANESE

ゴルフをしないでください。私はあなたを期待していませんでした。それはダムの後悔です。あなたは本当にプレイしたくありません。いいえ、この少女エバ・スミス！

BACK INTO ENGLISH

Do not play golf. I do not expect you. It is a regret of the dam. You do not want to play really. No, this girl Eva Smith!

INTO JAPANESE

ゴルフが再生されません。あなたを期待しないでください。ダムの後悔です。本当に再生しないようにします。いいえ、この少女 Eva スミス!

BACK INTO ENGLISH

Do not play golf. You do not expect. It is a regret of the dam. So do not really play. No, this girl Eva Smith!

INTO JAPANESE

ゴルフが再生されません。あなたは期待しないでください。ダムの後悔です。プレイは本当にそうです。いいえ、この少女 Eva スミス!

BACK INTO ENGLISH

Do not play golf. You do not expect. It is a regret of the dam. The play really is. No, this girl Eva Smith!

INTO JAPANESE

ゴルフが再生されません。あなたは期待しないでください。ダムの後悔です。演劇は本当にです。いいえ、この少女 Eva スミス!

BACK INTO ENGLISH

Do not play golf. You do not expect. It is a regret of the dam. The play really is. No, this girl Eva Smith!