YOU SAID:

I don't so much scout as make this whole operation possible.

INTO JAPANESE

私はこの操作全体を可能にするほどスカウトはしません。

BACK INTO ENGLISH

I don't scout enough to allow this whole operation.

INTO JAPANESE

私はこの操作全体を許可するのに十分なスカウトをしていません。

BACK INTO ENGLISH

I haven't scouted enough to allow this entire operation.

INTO JAPANESE

私はこの操作全体を許可するのに十分な偵察をしていません。

BACK INTO ENGLISH

I haven't scouted enough to allow this entire operation.