YOU SAID:

I don't think I've ever been in a situation like this before, where everything you see and do ends up unparalleled by the actions of another, and due to your infatuation of this outside party, you can't help but want to do better yourself, to find equilibrium with your love.

INTO JAPANESE

私はこれまでにこのような状況にあったとは思わない。あなたが見て行ったことのすべてが他の人の行動によって比類のないものになってしまった。そして、この外の当事者への熱狂のために、あなたの愛と平衡を見つけるために自分自身を良くしなさい。

BACK INTO ENGLISH

I do not think that this situation has happened so far. Everything you have done is unparalleled by the behavior of others. And because of enthusiasm for the outside party, improve yourself to find your love and equilibrium.

INTO JAPANESE

私はこの状況がこれまでに起こったとは思わない。あなたがしたことは、他の人の行動とは比類のないものです。そして、外の当事者のための熱意のために、あなたの愛と平衡を見つけるために自分自身を向上させます。

BACK INTO ENGLISH

I do not think this situation has happened so far. What you did is unparalleled with the behavior of others. And because of enthusiasm for the outside party, we will improve ourselves to find your love and equilibrium.

INTO JAPANESE

私はこの状況がこれまでに起こったとは思わない。あなたがしたことは他人の行動と比類のないものです。そして、外部当事者の熱意のために、私たちはあなたの愛と平衡を見つけるために自分自身を改善するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I do not think this situation has happened so far. What you did is unparalleled with the behavior of others. And due to the enthusiasm of the external party, we will improve ourselves to find your love and equilibrium.

INTO JAPANESE

私はこの状況がこれまでに起こったとは思わない。あなたがしたことは他人の行動と比類のないものです。そして、外部当事者の熱意のために、私たちはあなたの愛と平衡を見つけるために自分自身を改善するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I do not think this situation has happened so far. What you did is unparalleled with the behavior of others. And due to the enthusiasm of the external party, we will improve ourselves to find your love and equilibrium.