YOU SAID:

I don't think I've ever been to the beach

INTO JAPANESE

私はこれまで、ビーチにするきたとは思わない

BACK INTO ENGLISH

To the beach so far I think I've

INTO JAPANESE

ビーチにこれまでのところ私できたと思う

BACK INTO ENGLISH

So far on the beach I could think

INTO JAPANESE

ビーチでこれまでに考えるとことができます。

BACK INTO ENGLISH

On the beach thinking so far.

INTO JAPANESE

今のところ考えてビーチ。

BACK INTO ENGLISH

Thought of beach.

INTO JAPANESE

ビーチのと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought of the beach.

INTO JAPANESE

ビーチのと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought of the beach.