YOU SAID:

I don't think the world is ready for what is coming.....

INTO JAPANESE

私は世界が来ているものの準備ができているとは思わない.....

BACK INTO ENGLISH

I don't think the world is coming but ready .....

INTO JAPANESE

私は世界が来ているとは思わないが準備ができている.....

BACK INTO ENGLISH

I don't think the world is coming but I'm ready .....

INTO JAPANESE

私は世界が来るとは思わないが、私は準備ができている.....

BACK INTO ENGLISH

I don't think the world is coming, but I'm ready .....

INTO JAPANESE

世界が来るとは思いませんが、準備はできています.....

BACK INTO ENGLISH

I don't think the world will come, but I'm ready .....

INTO JAPANESE

世界が来るとは思いませんが、準備はできています.....

BACK INTO ENGLISH

I don't think the world will come, but I'm ready .....