YOU SAID:

"I don't think we're doing ourselves any favors worrying over what could happen in the future. Yeah, stuff has…happened but let's just focus on improving! So the next time," Hanta hesitated before baring a grin, "something happens, we'll be ready! Plus

INTO JAPANESE

「将来何が起こるかを心配して、自分たちに有利に働いているとは思いません。ええ、物事は…起こりましたが、改善することに集中しましょう! では次回は」ハンタは躊躇してからニヤリと笑いました。いつでも準備万端です！

BACK INTO ENGLISH

"We don't think it's doing us any favors by worrying about what's going to happen in the future. Well, things have…but let's focus on improving! See you next time," Hunter hesitated. Then I grinned. Always ready!

INTO JAPANESE

「将来何が起こるかを心配することで、それが私たちに有利に働いているとは思いません。まあ、物事は…しかし、改善に集中しましょう! また会いましょう」とハンターは躊躇した.それから私はニヤリと笑った。いつでも準備万端！

BACK INTO ENGLISH

"I don't think it's doing us any favors by worrying about what might happen in the future. Well, things are...but let's focus on improving! See you later," Hunter hesitated. I did. Then I grinned. Always ready!

INTO JAPANESE

「将来何が起こるかを心配することで、私たちに何の恩恵も与えていないと思います.まあ、物事は..ですが、改善に集中しましょう.やった。それから私はニヤリと笑った。いつでも準備万端！

BACK INTO ENGLISH

"I don't think you're doing us any favors by worrying about what might happen in the future. Well, things are.. but let's focus on improving. Done. Then I grin." Always ready!

INTO JAPANESE

「将来何が起こるかを心配することで、あなたが私たちに有利に働いているとは思いません。まあ、状況は..ですが、改善に集中しましょう。完了です。それから私はニヤリと笑います。」いつでも準備万端！

BACK INTO ENGLISH

"I don't think you're doing us any favors by worrying about what might happen in the future. Well, the situation is.. but let's focus on improving. Done. Then I grin I laugh.” Always ready!

INTO JAPANESE

「将来何が起こるかを心配することで、あなたが私たちに有利に働いているとは思いません。まあ、状況は..ですが、改善に集中しましょう。完了です。それから私はニヤリと笑います。」いつでも準備万端！

BACK INTO ENGLISH

"I don't think you're doing us any favors by worrying about what might happen in the future. Well, the situation is.. but let's focus on improving. Done. Then I grin." I laugh.” Always ready!

INTO JAPANESE

「将来何が起こるかを心配することで、あなたが私たちに有利に働いているとは思いません。まあ、状況は..ですが、改善に集中しましょう。完了です。それから私はニヤリと笑います。」私は笑います。いつでも準備万端！

BACK INTO ENGLISH

"I don't think you're doing us any favors by worrying about what might happen in the future. Well, the situation is.. but let's focus on improving. Done. Then I grin I laugh.” I laugh. Always ready!

INTO JAPANESE

「将来何が起こるかを心配することで、あなたが私たちに有利に働いているとは思いません。まあ、状況は..ですが、改善に集中しましょう。完了です。それから私はニヤリと笑います。」笑 いつでも準備万端！

BACK INTO ENGLISH

"I don't think you're doing us any favors by worrying about what might happen in the future. Well, the situation is.. but let's focus on improving. Done. Then I grin I laugh.” Lol Always ready!

INTO JAPANESE

「将来何が起こるかを心配することで、あなたが私たちに有利に働いているとは思いません。まあ、状況は..ですが、改善に集中しましょう。完了です。それから私はニヤリと笑います。」笑 いつでも準備万端！

BACK INTO ENGLISH

"I don't think you're doing us any favors by worrying about what might happen in the future. Well, the situation is.. but let's focus on improving. Done. Then I grin I laugh.” Lol Always ready!