YOU SAID:

I don’t think you can do it because you don’t think you can do it

INTO JAPANESE

あなたはそれを行うことができますはないと思うので、それを行うことができますとは思わない

BACK INTO ENGLISH

You can do it, I don't think you can do it, so do not think

INTO JAPANESE

あなたはそれを行うことができます、あなたはないと思うので、それを行うことができますとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I don't think you can do it, because I think you can do it, you do not

INTO JAPANESE

あなたはそれを行うことができますとは思わないないかそれを行うことができますので、

BACK INTO ENGLISH

I do not think you can do it Because you can do it,

INTO JAPANESE

私はあなたがそれを行うことができるとは思わないあなたはそれを行うことができますので、

BACK INTO ENGLISH

I do not think you can do it Because you can do it,