YOU SAID:

I don't think you quite understand what i am getting at but who cares you know its gotta go somewhere!

INTO JAPANESE

あなたは私が何をしているのかよく理解していないと思いますが、誰があなたを気にかけているのか、どこかに行かなければならないことを知っています！

BACK INTO ENGLISH

I don't think you really understand what I'm doing, but I know who cares for you and you have to go somewhere!

INTO JAPANESE

私がしていることをあなたが本当に理解しているとは思いませんが、誰があなたを気遣ってくれるのかは知っているので、どこかに行かなければなりません！

BACK INTO ENGLISH

I don't think you really understand what I'm doing, but I know who cares for you, so I have to go somewhere!

INTO JAPANESE

私がしていることをあなたが本当に理解しているとは思いませんが、誰があなたを気にかけてくれるかは知っているので、どこかに行かなければなりません！

BACK INTO ENGLISH

I don't think you really understand what I'm doing, but I know who cares for you, so I have to go somewhere!