YOU SAID:

I don't understand why there have to be twelve dogs for every flautist at the concert.

INTO JAPANESE

私が理解していないすべてのフルート奏者のコンサートで 12 犬でなければならない理由。

BACK INTO ENGLISH

The reason must be 12 dogs at a concert I don't understand all the flute player.

INTO JAPANESE

理由は、12 の犬をある必要がありますコンサートで、私はすべてのフルート奏者を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Because I do not understand all flute player, and concert must have 12 dogs.

INTO JAPANESE

私は理解していないのですべてフルート プレーヤーとコンサートは 12 犬を持つ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

So I do not understand all flute players and concert with 12 dogs.

INTO JAPANESE

だからすべてのフルート プレーヤー、12 犬とコンサートを理解していない私。

BACK INTO ENGLISH

So I do not understand all the flute players, 12 dogs and concert.

INTO JAPANESE

すべてのフルート プレーヤー、12 犬とコンサートとはわからない。

BACK INTO ENGLISH

I'm not sure all flute players, with 12 dogs and concert.

INTO JAPANESE

私は確かにすべてのフルート プレーヤー、12 犬とコンサートではないです。

BACK INTO ENGLISH

I sure all flute players, 12 dogs and concerts is not.

INTO JAPANESE

私確かにすべてフルート プレーヤー、12 の犬とコンサートではありません。

BACK INTO ENGLISH

I sure all flute players, 12 dogs and concert is not.

INTO JAPANESE

私確かにすべてフルート プレーヤー、12 犬とコンサートではないです。

BACK INTO ENGLISH

I sure all flute players and 12 dogs and the concert is not.

INTO JAPANESE

私すべてフルート プレーヤー、12 犬とコンサートではないことを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Verify my all in concert with flute players, 12 dogs is not.

INTO JAPANESE

フルート プレーヤーとのコンサートで私のすべてを確認、12 の犬ではないです。

BACK INTO ENGLISH

See all flute players in concert with, not 12 dogs.

INTO JAPANESE

参照してくださいすべてのフルートと、コンサートでの選手 12 の犬。

BACK INTO ENGLISH

Please see the dog in concert with all flute players 12.

INTO JAPANESE

すべてのフルート プレーヤー 12 とコンサートで犬を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the dog with all the flute players 12 and the concert.

INTO JAPANESE

すべてのフルートプレイヤー12とコンサートで犬を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Please watch the dog with all the flute players 12 and the concert.

INTO JAPANESE

すべてのフルート選手12とコンサートで犬を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Please watch the dog with all the flute players 12 and the concert.