YOU SAID:

I don't understand why tortoises like the rain so much

INTO JAPANESE

私は亀のような亀がなぜそんなに理解できないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why can not I understand such a turtle-like turtle so much?

INTO JAPANESE

なぜ私はそのようなカメのようなカメをそんなに理解できないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why can not I understand such a turtle like tortoise so much?

INTO JAPANESE

どうして亀のようなカメをそんなに理解できないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why can not you understand such a turtle like turtle so much?

INTO JAPANESE

なぜ、タートルのようなカメをそんなに理解できないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why can not you understand turtle like turtle so much?

INTO JAPANESE

なぜカメのようなカメをそんなに理解できないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why can not you understand such a turtle like turtle so much?

INTO JAPANESE

なぜ、タートルのようなカメをそんなに理解できないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why can not you understand turtle like turtle so much?

INTO JAPANESE

なぜカメのようなカメをそんなに理解できないのですか？