YOU SAID:

I don’t wanna be carrying the weight on my shoulders

INTO JAPANESE

肩に重荷を背負いたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to carry a heavy burden on my shoulders

INTO JAPANESE

重い荷物を背負いたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to carry a heavy load

INTO JAPANESE

重い荷物を持ちたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to carry heavy luggage

INTO JAPANESE

重い荷物を持ちたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to carry heavy luggage