YOU SAID:

I don’t want anybody thinking just maybe nobody nobody nobody but me

INTO JAPANESE

私は誰も誰も誰も誰も私だけではないと思ってほしくない

BACK INTO ENGLISH

I do not want anyone to think that no one is anyone neither one nor the other I

INTO JAPANESE

私は、誰も誰も誰も私ではないと誰も思うことを望まない

BACK INTO ENGLISH

I do not want anyone to think that no one is anyone and no one

INTO JAPANESE

私は誰も誰も誰も誰もないと誰も考えないようにしたい

BACK INTO ENGLISH

I want to make nobody think that nobody has no one or no one

INTO JAPANESE

誰も誰も誰もいないと誰も考えないようにしたい

BACK INTO ENGLISH

I do not want anyone to think that no one is free

INTO JAPANESE

私は誰も誰も自由ではないと思うことを望まない

BACK INTO ENGLISH

I do not want anyone to think that no one is free