YOU SAID:

I don't want lonely shining summer nights again.

INTO JAPANESE

寂しく輝く夏の夜はもういらない。

BACK INTO ENGLISH

I don't need the lonely shining summer nights anymore.

INTO JAPANESE

寂しく輝く夏の夜はもういらない。

BACK INTO ENGLISH

I don't need the lonely shining summer nights anymore.