YOU SAID:

I don’t want this to be an equilibrium

INTO JAPANESE

これを均衡にしたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want this to be a balance

INTO JAPANESE

これはバランスを崩したくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want this to upset the balance

INTO JAPANESE

これでバランス崩したくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to lose my balance

INTO JAPANESE

バランスを崩したくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to lose my balance