YOU SAID:

I don't want to beat the dead horse.

INTO JAPANESE

私は死んだ馬を打ちたいとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I do not think I want to hit a dead horse.

INTO JAPANESE

私は死んだ馬を打ちたいとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I do not think I want to hit a dead horse.