YOU SAID:

i don't want to go to physics next hour because it is so hard and frankly boring but it is better than going to tennis because frankly I am stressed about this stupid challenge match

INTO JAPANESE

とても難しくて率直に言って退屈なので、次の1時間は物理学に行きたくないのですが、率直に言って、このばかげたチャレンジマッチについてストレスを感じているので、テニスに行くよりはましです。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to go to physics for the next hour because it's so difficult and frankly boring, but frankly I'm stressed about this ridiculous challenge match, so it's better than going to tennis. ..

INTO JAPANESE

とても難しくて率直に言って退屈なので、次の1時間は物理学に行きたくないのですが、率直に言って、このばかげたチャレンジマッチについてストレスを感じているので、テニスに行くよりはましです。 ..

BACK INTO ENGLISH

I don't want to go to physics for the next hour because it's so difficult and frankly boring, but frankly I'm stressed about this ridiculous challenge match, so it's better than going to tennis. .. ..

INTO JAPANESE

とても難しくて率直に言って退屈なので、次の1時間は物理学に行きたくないのですが、率直に言って、このばかげたチャレンジマッチについてストレスを感じているので、テニスに行くよりはましです。 ...。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to go to physics for the next hour because it's so difficult and frankly boring, but frankly I'm stressed about this ridiculous challenge match, so it's better than going to tennis. .. ....

INTO JAPANESE

とても難しくて率直に言って退屈なので、次の1時間は物理学に行きたくないのですが、率直に言って、このばかげたチャレンジマッチについてストレスを感じているので、テニスに行くよりはましです。 .....。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to go to physics for the next hour because it's so difficult and frankly boring, but frankly I'm stressed about this ridiculous challenge match, so it's better than going to tennis. .. .....

INTO JAPANESE

とても難しくて率直に言って退屈なので、次の1時間は物理学に行きたくないのですが、率直に言って、このばかげたチャレンジマッチについてストレスを感じているので、テニスに行くよりはましです。 .....。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to go to physics for the next hour because it's so difficult and frankly boring, but frankly I'm stressed about this ridiculous challenge match, so it's better than going to tennis. .. .....