YOU SAID:

“I don’t want what another man can give me. If he grants me anything, then it’s his to give and not my own.” – Guts

INTO JAPANESE

「私は他の人が私に与えることができるものを望んでいません。彼が私に何かを与えてくれたら、それは彼が与えることであり、私自身のものではありません。」 - 根性

BACK INTO ENGLISH

"I don't want what others can give me. If he gives me something, it's what he gives, not my own." --Gut

INTO JAPANESE

「私は他の人が私に与えることができるものを望んでいません。彼が私に何かを与えるならば、それは彼が与えるものであり、私自身のものではありません。」 - 腸

BACK INTO ENGLISH

"I don't want what others can give me. If he gives me something, it's what he gives, not my own." --Intestines

INTO JAPANESE

「私は他の人が私に与えることができるものを望んでいません。彼が私に何かを与えるならば、それは彼が与えるものであり、私自身のものではありません。」 - 腸

BACK INTO ENGLISH

"I don't want what others can give me. If he gives me something, it's what he gives, not my own." --Intestines